Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| nonmarriageAE certificate non-marriageBE certificate | die Ledigkeitsbescheinigung Pl.: die Ledigkeitsbescheinigungen | ||||||
| nonassessmentAE certificate [FINAN.] non-assessmentBE certificate [FINAN.] | die Nichtveranlagungsbescheinigung Pl.: die Nichtveranlagungsbescheinigungen | ||||||
| nonassessmentAE certificate [FINAN.] non-assessmentBE certificate [FINAN.] | die Nichtveranlagungsbescheinigung auch: Nicht-Veranlagungs-Bescheinigung Pl.: die Nichtveranlagungsbescheinigungen, die Nicht-Veranlagungs-Bescheinigungen | ||||||
| deratizationAE certificate [NAUT.] deratisationBE / deratizationBE certificate [NAUT.] | die Entrattungsbescheinigung Pl.: die Entrattungsbescheinigungen | ||||||
| guarantyAE certificate [FINAN.] guaranteeBE certificate [FINAN.] | das Garantiezertifikat Pl.: die Garantiezertifikate | ||||||
| guarantyAE certificate [FINAN.] guaranteeBE certificate [FINAN.] | das Kapitalschutzzertifikat Pl.: die Kapitalschutzzertifikate | ||||||
| deratizationAE exemption certificate [NAUT.] deratisationBE / deratizationBE exemption certificate [NAUT.] | Ausnahmegenehmigung von der Rattenvertilgung | ||||||
| special centeredAE certificate [FINAN.] special centredBE certificate [FINAN.] | das Themenzertifikat Pl.: die Themenzertifikate | ||||||
| career | die Karriere Pl.: die Karrieren | ||||||
| career | der Werdegang selten im Pl. | ||||||
| career | berufliche Laufbahn | ||||||
| career | das Berufsleben kein Pl. | ||||||
| career | der Beruf Pl.: die Berufe | ||||||
| career | beruflicher Werdegang | ||||||
Definitionen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| certificate of having passed the Abitur (German university entrance qualification) | das Abiturzeugnis Pl.: die Abiturzeugnisse | ||||||
| school-leaving certificate usually taken after the fifth year of secondary school [BILDUNGSW.] | mittlere Reife | ||||||
| school-leaving certificate usually taken after the fifth year of secondary school [BILDUNGSW.] | der Realschulabschluss Pl.: die Realschulabschlüsse | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| This career offers good prospects. | Diese Laufbahn bietet gute Chancen. | ||||||
| Scoring the winning goal in the finals of the European Championships was the crowning accomplishment of his career. | Das entscheidende Tor im EM-Finale war der krönende Abschluss seiner Karriere. [fig.] | ||||||
| Many careers are open to her. | Ihr stehen viele Berufe offen. | ||||||
| the costs of certificates of origin | die Kosten für die Ursprungszeugnisse | ||||||
Werbung
Grammatik |
|---|
| Der Gebrauch des Punkts bei Abkürzungen Der Punkt wird in der Regel eingesetzt, wenn nur der erste Teildes Wortes als Abkürzung und dies nur in der geschriebenen Spracheverwendet wird. Erscheint eine Abkürzung mit Punkt … |
Werbung







